Compostelle et autres documents du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle

Sur le Camino de Santiago, vous devrez vous occuper de divers documents : la carte de pèlerin, la Compostela, les certificats, etc..... Nous les traitons ici en détail.

Si vous envisagez de faire le Camino de Santiago, vous avez sans doute déjà entendu parler de la Compostela, de la créance du pèlerin, des timbres, etc. Il s'agit d'une série de documents du Camino de Santiago qui doivent être connus. C'est-à-dire qu'il s'agit de connaître non seulement son existence, mais aussi sa signification et ses exigences. Vous saurez ainsi à quoi vous attendre lorsque vous aurez atteint votre objectif.

Le pèlerinage jacobéen peut être considéré comme un phénomène finaliste. C'est-à-dire qu'elle a un objectif. Historiquement, ce but était d'atteindre Saint-Jacques-de-Compostelle pour vénérer les restes de l'apôtre saint Jacques le Majeur et, en paiement de ce sacrifice, recevoir des indulgences plénières. Le site Compostela était le document obtenu après l'arrivée dans la ville. Le trophée matériel d'un pèlerinage qui, jusqu'à la reprise moderne du Camino, était principalement religieux. Aujourd'hui, les motifs se sont diversifiés et, par conséquent, de nouveaux documents sont apparus, dont nous parlons ci-dessous.

La Compostela : un document religieux

Le site Compostelle (ou, de façon plus moderne, le Compostela) est un diplôme que le Cabildo de la cathédrale de Santiago délivre en reconnaissance de l'effort du pèlerinage. Il s'agit d'un document religieux, qui n'est remis qu'aux pèlerins qui ont fait le Camino pour des raisons religieuses ou spirituelles. Cela signifie que si vous avez effectué votre pèlerinage pour des raisons culturelles, sportives, d'aventure ou de loisirs, le Bureau des pèlerins ne vous remettra pas ce document.

La Compostela et autres documents du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle |
Deux exemplaires de la Compostela

En plus du motif religieux ou spirituel, l'atteinte de la Compostela d'autres exigences doivent être satisfaites. Il est nécessaire d'avoir parcouru au moins les 100 derniers kilomètres à pied ou à cheval, ou 200 kilomètres à vélo. Seul le les routes considérées comme "officielles".y compris ses variantes balisées, et la lettre de créance du pèlerin doit également être remplie correctement.

§ En savoir plus : La question des kilomètres sur le Chemin Anglais depuis La Corogne.

En tout état de cause, l'obligation de faire au moins les 100 ou 200 derniers kilomètres n'empêche pas d'en faire plus, ni de les répartir sur différentes périodes. En d'autres termes : si vous voulez faire le Camino à partir de Saint-Jean-Pied-de-Port, par exemple, mais que vous ne disposez pas d'un long mois pour parcourir les 755 km qui séparent cette ville pyrénéenne de Compostelle, vous pouvez diviser le pèlerinage en plusieurs périodes. La seule exigence est que les cachets sur la carte de pèlerin apparaissent dans un ordre chronologique et géographique. Ce sujet est traité de manière plus détaillée dans notre section article sur la crédence.

Il s'agit du texte qui figure sur le diplôme :

Capitulum huius Almæ Apostolicæ et Metropolitanæ Ecclesiæ Compostellanæ, sigilli Altaris Beati Iacobi Apostoli custos, ut omnibus Fidelibus et Peregrinis ex toto terrarum Orbe, devotionis affectu vel voti causa, ad limina Sancti Iacobi, Apostoli Nostri, Hispaniarum Patroni et Tutelaris convenientibus, authenticas visitationis litteras expediat, omnibus et singulis præsentes inspecturis, notum facit :


hoc sacratissimus templum, perfecto Itinere sive pedibus sive equitando post posttrema centum milia metrorum, birota vero post ducenta, pietatis causa, devote visitasse.

In quorum fidem præsentes litteras, sigillo eiusdem Sanctæ Ecclesiæ munitas, ei confert.

Datum Compostellæ die (...) mensis (...) anno Dni (...).

Le Chapitre de cette Sainte Église Cathédrale Apostolique et Métropolitaine de Compostelle, dépositaire du sceau de l'Autel de Saint Jacques Apôtre, à tous les Fidèles et pèlerins qui viennent de n'importe quelle partie de la Terre avec une attitude de dévotion ou à cause d'un vœu ou d'une promesse de faire un pèlerinage à la Tombe de l'Apôtre, Notre Patron et Protecteur de l'Espagne, accrédite à tous ceux qui observent ce document que :


a visité pieusement et chrétiennement le temple le plus sacro-saint après avoir parcouru les cent derniers kilomètres à pied ou à cheval ou les deux cents derniers kilomètres à vélo de manière chrétienne.

En foi de quoi je vous remets le présent document contresigné du sceau de cette même Sainte Église.

Donné à Compostelle, le (...) jour de (...) l'an (...) du Seigneur de (...).

Si vous avez envisagé de faire le Camino avec des mineurs, n'oubliez pas que l'archevêché de Santiago n'accorde l'autorisation de faire le Camino qu'aux mineurs. Compostela aux garçons et aux filles âgés de plus de 9 ans. Il faut qu'ils aient fait leur première communion ou qu'ils aient "déjà commencé la préparation religieuse à la première communion". Cette limite d'âge est due au fait que le Cabildo ne considère pas les enfants en dessous de cet âge comme étant suffisamment matures pour prouver qu'ils ont fait le Camino pour des raisons religieuses. Dans son propres motsrecevront le Compostela ceux qui ont "la capacité de comprendre ce que signifie la nature spirituelle ou religieuse du Camino".

Manuel du pèlerin

Téléchargez le guide le plus complet pour préparer le Camino de Santiago à partir de zéro et étape par étape. 

Une alternative à la Compostela : le document de bienvenue

Les personnes qui font le Camino de Santiago pour des raisons autres que religieuses ou spirituelles ne peuvent pas recevoir la Compostela. Cependant, il existe d'autres documents d'accréditation qu'ils peuvent obtenir.

Tout d'abord, le certificat dit de bienvenue, qui est similaire à la Compostela, mais qui n'a pas sa valeur religieuse. Il s'agit du document que reçoivent les personnes qui marquent des raisons culturelles sur le formulaire de demande. Toutefois, les exigences en matière de distance sont les mêmes que pour la Compostela. C'est-à-dire que vous devrez également parcourir au moins les 100 derniers kilomètres à pied ou à cheval, ou 200 km à vélo.

Le document a été mis à jour en 2014, avec un texte latin dirigé par une référence au Codex Calixtinus, suivi du texte suivant. Nous le montrons ici traduit - dans l'esprit du service public.

Capitulum huius Almæ Apostolicæ et Metropolitanæ Ecclesiæ Compostellanæ, omnibus hanc visitationis chartam legentibus notum facit :


hanc Basilicam et Sancti Iacobi Sepulcrum visitasse.

Ei advenienti Capitulum Metropolitanum summo gaudio salutem in Domine dicit, et officio caritatis ductum precatur ut Pater per ipsius Apostoli intercessionem ei trubuere dignetur non tantum bona humani corporis, sed etiam inmateriales peregrinationes opes.

A benedicto Iacobo benedicatur.

Datum Compostellæ die (...) mensis (...) anno Dni (...).

Le Chapitre de cette Église Apostolique et Métropolitaine de Compostelle, fait savoir à tous ceux qui voient cette lettre de visite que :


a visité cette basilique et le Sépulcre de Santiago.

A cette occasion, le Chapitre métropolitain, avec une grande joie, lui a donné le salut du Seigneur et, poussé par le devoir de charité, a demandé, par l'intercession de l'Apôtre, que le Père daigne lui accorder non seulement une bonne vie, mais aussi les bénéfices immatériels du pèlerinage.

Bénissez James et soyez béni.

Donné à Compostelle, le (...) jour de (...) l'an (...) du Seigneur de (...).

Le titre avec la citation du Codex Calixtinus est le suivant

"Omnes dies et noctes quasi sub una sollempnitate continuato gaudio ad domini et apostoli decus ibi excoluntur. Valve eiusdem basilice minime clauduntur die noctuque, et nullatenus nox in ea fas est haberi atra, quia candelarum et cereorum splendida luce ut meridies fulget".

"La splendeur envahit chaque jour et chaque nuit, comme sous une joyeuse solennité continuelle au Seigneur et à l'Apôtre. Les portes de la cathédrale elle-même sont rarement fermées, de jour comme de nuit, et il est ordonné que la nuit n'y ait pas sa place, car la splendide lumière des cierges et des bougies y brille comme à midi".

Le certificat de distance

Ces dernières années, en raison des demandes de nombreux pèlerins qui ont fait plus que les cent ou deux cents kilomètres requis, le Cabildo propose un autre document. Il s'agit du certificat de distance, qui a remplacé dans une large mesure le document de bienvenue.

Ce nouveau certificat, rédigé en espagnol et non en latin, indique le nom de la personne qui a effectué le pèlerinage, le lieu et la date du début du pèlerinage, la date d'arrivée à Santiago et le nombre de kilomètres parcourus. Veuillez noter que les exigences sont les mêmes : 100 km à pied ou à cheval et 200 km à vélo.

En outre, le certificat de distance doit être demandé à l'avance, directement auprès du bureau des pèlerins (vous pouvez le faire en écrivant à cette adresse). adresse e-mail de la cathédrale)

D'ailleurs, si vous avez déjà fait le Camino, vous pouvez également demander ce certificat. Il vous suffit de contacter le Bureau des pèlerins par les mêmes moyens et en suivant leurs instructions.

Le certificat de visite

Enfin, depuis 2014, il existe encore une autre option : le fameux certificat de visite. Également rédigé en espagnol (mais précédé de la citation susmentionnée du Codex Calixtinus en latin), il sert de reconnaissance de la visite de Saint-Jacques et du sépulcre apostolique.

Ce document, un peu plus grand que le Compostela et imprimé sur du papier parchemin, peut être remis à toute personne, qu'elle ait effectué un pèlerinage ou non. Il n'y a pas de distance minimale, ni de nécessité de montrer le titre. Cependant, comme il n'est pas directement lié au pèlerinage, il est plutôt considéré comme un souvenir. C'est pourquoi, contrairement aux autres certificats, qui sont gratuits, celui-ci coûte 3 euros.

§ En savoir plus : Qu'est-ce que la lettre de créance du pèlerin et comment la remplir ?

Partager

Autres contenus à explorer

Vous préparez
le chemin de Saint-Jacques ?

Téléchargez gratuitement le livre électronique que nous avons écrit pour ceux qui préparent leur premier Camino de Santiago. 
Manuel du marcheur. Comment se préparer pour le Camino de Santiago

Le sac à dos du pèlerin

Cliquez sur l'icône pour ouvrir la liste. Vous pouvez le télécharger ou l'imprimer directement à partir de la visionneuse. 

Demandez un devis pour ce programme

Nous préparons un devis personnalisé et l'envoyons directement à votre e-mail. 
[forminator_form id="25909"]

Personne responsable du traitement : Vos données seront traitées par ALBA RODRIGUEZ SILGO dont le siège social est situé Rua do Rego 6C 5°D - Milladoiro, 15895 - Ames (A Coruña). Finalité et légitimité : Vos données seront traitées aux fins spécifiées dans le motif de contact et afin de répondre à vos demandes ou requêtes, légalement fondées sur un consentement exprès. Transferts : elles ne seront pas transférées à des tiers, sauf obligation légale. Durée : Vos données seront traitées pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre la ou les finalités spécifiques pour lesquelles elles ont été collectées, jusqu'à la perte de pertinence de leur utilisation ou, en tout cas, jusqu'à leur annulation en réponse à l'exercice par le titulaire des droits correspondants. Droits : Nous vous informons que vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition au traitement de vos données à travers ce formulaire de contact ou en envoyant un e-mail à l'adresse suivante : administracion@proguias.es, ou par écrit, en joignant une copie d'un document prouvant votre identité à l'adresse : Rua do Rego 6C 5°D - Milladoiro, , 15895 - Ames (A Coruña). Informations complémentaires : Vous pouvez consulter des informations complémentaires et détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité.

Chemin de Saint-Jacques
S'abonner à

Si vous êtes intéressé par les contenus du blog, inscrivez-vous pour les recevoir directement dans votre courrier électronique. (Nous détestons aussi le spam).

Bonjour !

Pouvons-nous vous aider ? Dites-nous votre numéro et nous vous rappellerons immédiatement et gratuitement.

Heures d'ouverture : M-F 9h - 21h

Demandez un devis pour ce programme

Nous préparons un devis personnalisé et l'envoyons directement à votre e-mail. 

Personne responsable du traitement : Vos données seront traitées par ALBA RODRIGUEZ SILGO dont le siège social est situé Rua do Rego 6C 5°D - Milladoiro, 15895 - Ames (A Coruña). Finalité et légitimité : Vos données seront traitées aux fins spécifiées dans le motif de contact et afin de répondre à vos demandes ou requêtes, légalement fondées sur un consentement exprès. Transferts : elles ne seront pas transférées à des tiers, sauf obligation légale. Durée : Vos données seront traitées pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre la ou les finalités spécifiques pour lesquelles elles ont été collectées, jusqu'à la perte de pertinence de leur utilisation ou, en tout cas, jusqu'à leur annulation en réponse à l'exercice par le titulaire des droits correspondants. Droits : Nous vous informons que vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'annulation et d'opposition au traitement de vos données à travers ce formulaire de contact ou en envoyant un e-mail à l'adresse suivante : administracion@proguias.es, ou par écrit, en joignant une copie d'un document prouvant votre identité à l'adresse : Rua do Rego 6C 5°D - Milladoiro, , 15895 - Ames (A Coruña). Informations complémentaires : Vous pouvez consulter des informations complémentaires et détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité.